Festivals & Events

1. З Різдвом Христовим!

   Z Rizdvom Khrystovym!

   Merry Christmas!

   Usage

   Used as a Christmas greeting (many celebrate on December 25, official since 2023; some still on January 7th)

   Grammar Note

   "З + instrumental" is the standard congratulatory pattern for holidays. "Різдво Христове" becomes instrumental "Різдвом Христовим".

2. З Новим роком!

   Z Novym rokom!

   Happy New Year!

   Usage

   Used as a New Year greeting

   Grammar Note

   "Новим роком" is the instrumental of "Новий рік" (New Year). Same "З + instrumental" pattern for all holiday greetings.

3. Коли відбувається фестиваль «Гогольфест»?

   Koly vidbuvayetsya festyval «Hoholfest»?

   When is the Gogolfest festival held?

   Usage

   Used to ask when a festival takes place

   Grammar Note

   "Відбуватися" is a reflexive verb meaning "to take place". Gogolfest is an annual contemporary arts festival held in Kyiv.

4. На Великдень ми розписуємо яйця — писанки.

   Na Velykden my rozpysuyemo yaytsya — pysanky.

   On Easter we decorate eggs — pysanky.

   Usage

   Used to explain the Ukrainian Easter egg decorating tradition

   Grammar Note

   "Писанки" are traditional Ukrainian Easter eggs decorated using wax-resist dyeing.

5. Скільки коштує вхідний квиток на фестиваль?

   Skilky koshtuye vkhidnyy kvytok na festyval?

   How much is the entrance ticket to the festival?

   Usage

   Used to ask the price of a festival entrance ticket

   Grammar Note

   "На + accusative" expresses purpose. "Вхідний" is the adjective meaning "entry/entrance".

6. День Незалежності святкується 24 серпня.

   Den Nezalezhnosti svyatkuyetsya 24 serpnya.

   Independence Day is celebrated on August 24th.

   Usage

   Used to explain Ukraine's Independence Day

   Grammar Note

   "Серпня" is the genitive of "серпень" (August). Dates use the genitive for the month. "Святкується" is the passive reflexive form.

7. Де відбуватиметься концерт?

   De vidbuvatymetsya kontsert?

   Where will the concert take place?

   Usage

   Used to ask where an event or concert will be held

   Grammar Note

   "Відбуватиметься" is the imperfective future of "відбуватися". Ukrainian imperfective future is formed by adding future endings (-му, -меш, -ме…) to the infinitive.

8. Я хочу взяти участь у колядках.

   Ya khochu vzyaty uchast u kolyadkakh.

   I want to participate in kolyadky (Christmas caroling).

   Usage

   Used to express interest in joining Ukrainian Christmas caroling

   Grammar Note

   "Взяти участь у + locative" means "to participate in". "Колядки" are traditional Ukrainian Christmas carols sung during Orthodox Christmas celebrations.

9. На Івана Купала ми стрибаємо через вогонь.

   Na Ivana Kupala my strybayemo cherez vohon.

   On Ivan Kupala we jump over fire.

   Usage

   Used to describe the Ivan Kupala midsummer festival tradition

   Grammar Note

   "Іван Купала" is a Slavic midsummer festival (night of June 23–24) with traditions like jumping over bonfires to bring luck and good health.

10. Яка ваша улюблена народна пісня?

    Yaka vasha ulyublena narodna pisnya?

    What is your favorite folk song?

    Usage

    Used to ask about someone's favorite folk song at a festival

    Grammar Note

    The adjectives "яка", "ваша", and "улюблена" all agree in the feminine with "пісня" (song). Ukrainian adjectives agree in gender, number, and case.

Browse all TravelPhrases languages