Religion & Temples

1. Де знаходиться православна церква?

   De zna-KHO-dy-tsya pra-vo-SLAV-na TSERK-va?

   Where is the Orthodox church?

   Usage

   Used to ask for the location of an Orthodox church to visit

   Grammar Note

   The Orthodox Church of Ukraine (OCU) received autocephaly from the Ecumenical Patriarchate in 2019. Kyiv is called the "Jerusalem of the East"

2. Чи можна увійти до церкви?

   Chy MOZH-na u-viy-TY do TSERK-vy?

   Can I enter the church?

   Usage

   Used to ask if visitors may enter a church for sightseeing

   Grammar Note

   "До + genitive" expresses direction into. Ukrainian churches may require women to cover their heads with a headscarf

3. Коли починається служба?

   KO-ly po-chy-NA-yet-sya SLUZHBA?

   When does the service begin?

   Usage

   Used to ask about the time of a religious service

   Grammar Note

   "Починатися" (to begin) is reflexive indicating spontaneous start. Ukrainian Orthodox Sunday services typically begin at 9–10 am

4. Яке ваше головне релігійне свято?

   ya-KE va-SHE ho-lov-NE re-li-HIY-ne svya-TO?

   What is your main religious holiday?

   Usage

   Used to ask about the most important religious holiday in Ukraine

   Grammar Note

   The most important religious holiday in Ukraine is Velykden (Easter). Using the Julian calendar, it often differs from Western Easter

5. Де знаходиться Києво-Печерська лавра?

   De zna-KHO-dy-tsya KY-ye-vo-pe-CHER-ska LAV-ra?

   Where is the Kyiv Pechersk Lavra (Monastery of the Caves)?

   Usage

   Used to ask about visiting Kyiv's most famous religious site

   Grammar Note

   "Лавра" is a title given to the highest-ranking Orthodox monasteries. The Pechersk Lavra, founded in 1051, is a UNESCO World Heritage Site

6. Як правильно поводитися в церкві?

   Yak PRAV-yl-no po-vo-DY-ty-sya v TSERK-vi?

   How should one behave properly in church?

   Usage

   Used before visiting a church to ask about proper etiquette

   Grammar Note

   The reflexive "поводитися" expresses manner of conduct. Photography may be restricted, and modest dress (covered shoulders/knees) is expected

7. Чи є тут католицька церква?

   Chy ye tut ka-to-LYTS-ka TSERK-va?

   Is there a Catholic church here?

   Usage

   Used by Catholic travellers to find a local Catholic church

   Grammar Note

   While Orthodoxy predominates, western Ukraine (Halychyna) has many Greek Catholic (Uniate) and Roman Catholic churches

8. Де можна купити ікону на пам'ять?

   De MOZH-na ku-PY-ty i-KO-nu na pam-YAT?

   Where can I buy an icon as a souvenir?

   Usage

   Used to find a place to buy a Ukrainian icon as a religious souvenir

   Grammar Note

   "На пам'ять" is an idiomatic phrase meaning "as a memento." Ukrainian iconography has a distinct artistic style; icons are sold in shops and museums

9. Коли Великдень цього року?

   KO-ly ve-lyk-DEN TSO-ho RO-ku?

   When is Easter this year?

   Usage

   Used to ask the date of Ukrainian Easter (Velykden), which follows the Julian calendar

   Grammar Note

   "Великдень" (Great Day) is the Slavic name for Easter. "Цього" is the genitive of "цей" (this); "цього року" means "of this year"

10. Чи є тут синагога або мечеть?

    Chy ye tut sy-na-GO-ga A-bo me-CHET?

    Is there a synagogue or mosque here?

    Usage

    Used by Jewish or Muslim travellers to find a place of worship

    Grammar Note

    Ukraine's Uman is a major Jewish pilgrimage site for Breslov Hasidism. Crimean Tatar communities also maintain mosques across Ukraine

Browse all TravelPhrases languages